第18集剧情:囡囡把大力水手的画还给丫头
还警告
周台生开始认真查字典学中文,他的改变让周父很意外,周母觉得是囡囡的功劳,或许囡囡和儿子可以成。周父却并不这么认为,等回了美国肯定会断。周台生让丫头再请一次假,带她去酒吧听爵士音乐,让丫头体会到另类的音乐,觉得新奇又好玩。周台生教丫头把自己的想法融进歌曲里,不止是音乐,任何好的作品都很有个性化。他把丫头送回家,邓长富再次警告他不许再接近丫头,周台生跟他解释自己是为丫头好,带她见识不同的音乐形式和唱法,但邓长富显然并不认同。
自打上次帮
在与国之宾的合约中,并没有规定丫头不能签其他的歌厅,因此邓枢代替女儿和美琪歌厅签约,这和钱无关,邓枢只想让女儿想唱就唱,不受到任何的约束。游英俊偷偷进入周敏原来的那个房子,帮她拿出一些东西,然后放在周敏现在住的房子外边,不留名地走了。赵素桂要去给丫头挑面料做衣服,她和陈妈妈拉着周敏一起出门去挑选。不久后天打雷下雨,丫头要去囡囡家帮忙收衣服,却意外看到游英俊,他脱了鞋,还帮周敏把衣服收了回去,游秀美过来看到,意外哥哥为什么会在这里。
事后游秀美越想越不对劲,问哥哥是不是喜欢周敏,游英俊也不否认,游秀美不同意他喜欢周敏,理由是周敏离过婚,还是坐飞机来的,但这些原因并不能阻止游英俊喜欢周敏。回家的公车半路抛锚,赵素桂和丫头只得中途下车给邓枢打电话。周台生骑自行车跟着她们,躲在赵素桂看不见的地方和丫头聊天打趣,让丫头既害羞,又兴奋激动,同时也怕赵素桂辉看到周台生,继而发现他们的事。